Барбос 01-02-2017
Редакция журнала Барбос 2017
Нет сомнений, что "Барбос 01-02-2017" равлекая, также вооружит вас знаниями и поможет познать ...
Заметка
Электронная книга
- Автор: Константин Сергеевич Аксаков
- Издатель: Public Domain
- Год: 1858
- ISBN:
- Цена: 0 Руб.
Знание - лучшее оружие, и книга - основной носитель ценных сведений. Но не только это... И это замечательный пример такого типа работы, что дает возможность взглянуть на многое иначе и делает жизнь на такой однозначной - "Заметка"
«При переводах вообще и в особенности при переводах древних писателей надобно поступать осторожно. Верность – вот достоинство переводчика, но она вполне соблюдается только там, где она не доходит до рабства (рабство всегда и везде вредно) и не производит темноты; в противном случае, даже и цель: перевести верно – не достигается, ибо для читателя пропадает сам переводимый автор, как скоро перевод, от рабской верности, становится темен и непонятен…»
Нет сомнений, что "Заметка" откроет вам новые грани бытия, даст пищу для ума.
